2022考研英语丨长难句分析(五)

   　During the first year of his administration, President Trump signed a sweeping overhaul of the U.S. tax code. While Republicans cast it as a boon to the middle class, lower- and middle-income taxpayers saw only moderate tax relief while the highest earners received a substantial windfall.

　　思考题

　　What does “windfall” probably mean?

　　(A) the great blow

　　(B) the big splash

　　(C) the unexpected return

　　(D) the inflating balloon

　　句子解析

　　句：

　　During the first year of his administration, President Trump signed a sweeping overhaul of the U.S. tax code.

　　参考译文：在特朗普执政的年，特朗普总统签署了对美国税法的全面改革。

　　(这句对于做题没有什么太多帮助)

　　第二句：

　　While Republicans cast it as a boon to the middle class, lower- and middle-income taxpayers saw only moderate tax relief while the highest earners received a substantial windfall.

　　虽然：(while )共和党人认为这对于中产阶级是有好处的。

　　但是：

　　中产阶级只得到了不多的好处

　　而(while)：

　　高收入者却得到了大量的( )

　　思考题解析

　　(A)the great blow

　　(B) the big splash

　　(C) the unexpected return

　　(D) the inflating balloon

　　(A)重击

　　(B)大水花

　　(C)意外的回报

　　(D) 充气气球

　　能够和“不多的好处”构成转折的就是C了!

　　来填进去合适的只有C了吧!

　　记住找词汇题就是填空题，看大方向!

　　参考译文：虽然共和党人认为这对中产阶级有利，但中低收入的纳税人只得到了适度的税收减免，而高收入者却得到了可观的意外之财。