2025-01-20
考研英语在考研中占据重要地位,但考研英语翻译是广大考生英语复习中的一个难点,英语翻译在考研英语中也是提分的关键。那么考研英语翻译复习方法有哪些?考试中翻译用多长时间?下文中来为大家进行分型。
考研英语翻译,一般10到15分钟比较合适,不要超过20分钟最好,考研时间有限,充分利用每一秒。
考研的词汇考的是词汇的深度,考查同学们能不能真正的掌握和运用这个词汇,真正在上下文中理解这个词汇。考生不能单纯的、简单的、机械的记住词的意思,而要理解词汇在上下文中的具体用法。所以词汇的复习对于考研翻译,同时对阅读有着决定性的意义,大家准备的时候关首先要突破词汇关。
要对文章中的长难句进行一个重点的突破。考生应该从语法分析的角度入手,分清句子的主句和从句、句子的主干和修饰成分以及它们成分之间的逻辑关系,更好的理解句子。
有意识的练习翻译技巧,如词义引申、词性转换、代词指代的还原、被动语态、定语从句的前置与后置等。多练习译出通顺的高质量的译文。
要用汉语通顺地表达出英语真正的意思,既要对英汉差异有个宏观的把握,又要对词法和句法的翻译技巧熟练运用。多做练习,总结经验教训,一字一句把自己的译文写出来,再进行与参考译文的对照和修改,来提高译文的质量,提升自己的翻译基本功。
以上为大家介绍了有关考研英语翻译复习方法有哪些以及考研翻译的时长,有参加考研英语备考的考生可以来做个相关的学习了解,希望对大家的学习有一定的帮助。