2025-02-09
考研英语翻译是比较难得分的一项,所以考生在复习考研英语翻译时,应有意识地进行长难句,复杂句式结构分析的训练;此外,考生还应多积累词汇,为翻译做准备;考生在翻译时,还应注意词语的固定搭配。下文中为大家介绍考研英语一翻译的总分是多少,希望对大家有一定的帮助。
考研英语一翻译题总分10分,占总分的10%,归纳在阅读理解的C节之中。主要是考查考生理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。要求译文准确、完整、通顺。要求考生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个英语段落,并将其全部译成汉语。考生在答题卡2上作答。
考研英语一满分100分,考试时间180分钟,安排在翻译题上的时间最好控制在20-25分钟之间,以保证时间的分配与分数相搭配,不要浪费过多时间,导致题目做不完。翻译题不仅考词汇量,还需要语言连贯能力,在考试大纲中,会有常用词汇,若其中出现一些少有的名,考生应当牢记。不要因为个别词汇,影响了整段话的意思,找准主干很重要,局部的含义是由整体决定的。
根据大纲规定,考研翻译的评分标准如下:
5个小题,每题2分,共10分。
·如果句子译文明显扭曲原文意义,该句得分最多不超过0.5分。
·如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译法,若均正确,给分;如果其中一个译法有错,按错误译法评分。
·中文错别字不个别扣分,按整篇累计扣分。在不影响意思的前提下,满三个错别字扣0.5分,无0.25扣分。