首页 考研英语资讯 2002年考研英语翻译句子一

2002年考研英语翻译句子一

2020-04-24 17:32 来源:互联网 作者:考研小编
摘要:2002年考研英语翻译句子一,The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining

  2002年考研英语翻译句子一

  The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago, and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.

  这个句子是由 and 连接的两个简单句构成的。

  前一个句子为被动语态,其主干是 the role … was formulated…。the role 由of...和 in...两个介词短语修饰,only a little...ago 是时间状语,中文中状语的位置是主句之前或谓语动词之前。

  这里的role不是角色的意思,而是:作用;功能。role n. ① 角色;② 作用;功能

  natural selection 自然选择;物竞天择,就是适应环境就会生存下来,否则就会死。

  The role of natural selection in evolution,所以主语就是:在进化过程中,自然选择的作用

  formulate vt. 明确表达;认真阐述。

  little more than :仅仅是;只不过是。

  类似的表达还有:

  no more than:只是;仅仅。

  nothing more than :不过是;无非是

  nothing less than :完全是;不亚于;简直是

  nothing but : 只不过

  anything but :不;根本不

  not more than : 不超过;至多

  这些表达都是考研英语中会出现的,务必记住!

  所以前面一句就是:The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago,即:在生物进化过程中,自然选择的作用也只是一百多年前才得以阐明。

  现在看后面一句:the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is only beginning to be recognized and studied.

  这个句子的主干是:the selective role of the environment is only beginning to be recognized and studied.即:环境的选择作用才刚刚开始被认知的研究。

  recognize vt. 识别;认识;认知。study这个词在考研这个级别及以上的考试中,基本不会出现学习的意思了,都是研究的意思。

  in部分是状语,即:in shaping and maintaining the behavior of the individual,在塑造和维持个体行为方面。

  shape vt. 塑造;使成形。reshape vt. 重塑。maintain vt. 维持;保持。

  所以,第二句就是:在塑造和维持个体行为方面,环境的选择作用才刚开始被认知和研究。

  整句翻译:在生物进化过程中,自然选择的作用也只是一百多年前才得以阐明,而环境在塑造和保持个体行为方面的选择作用则刚刚开始被认识和研究。


免费领取资料

独家考研团队题型预测,考研英语近20年真题解析+高分范文,政治复习资料全集、最新政治热点,数学常考公式以及专业课等资料

方法1:扫码添辅导老师微信

微信号:xhdkaoyan

方法2:填写个人信息老师亲自联系您

特色课程
相关文章推荐 更多>
    考研群 扫码领资料
    • 考研英语历年真题

      获取

      扫码添加老师微信

      请注明:姓名-公司-职位
      以便审核进群资格,未注明
      则拒绝

    • 考研数学历年真题

      获取

      扫码添加老师微信

      请注明:姓名-公司-职位
      以便审核进群资格,未注明
      则拒绝

    • 考研政治各科历年真题

      获取

      扫码添加老师微信

      请注明:姓名-公司-职位
      以便审核进群资格,未注明
      则拒绝

    • 专业课历年真题

      获取

      扫码添加老师微信

      请注明:姓名-公司-职位
      以便审核进群资格,未注明
      则拒绝

    • 课程录播(视频)

      获取

      扫码添加老师微信

      请注明:姓名-公司-职位
      以便审核进群资格,未注明
      则拒绝

    在线课堂

    排行榜 更多 >

    备案号:京ICP备05069206号-5

    总部:北京新航道教育文化发展有限责任公司

    总部地址:北京市海淀区中关村大街28-1号6层601

    总部电话:400-779-6688